Дуэт «Ойфн Вег»

К примеру, ваше сокровище решило пригласить на свой личный праздник полкласса, и ему наскучили уже клоуны с говорящими шиншиллами. Тогда подарите своему ребенку и гостям спектакль "Гефилте лид". 2 на 3 метра свободного пространства, три стула и сцена готова. Мы приглашаем вас в увлекательное путешествие с песнями и приключениями. Заявки направляйте по адресу: goldene_pave@oyfnveg.ru

11 октября выступали в кафе "Свой Круг" - в программе литвечера.
Вечер назывался "Игра в города" - поскольку изначально задумывался как некий культурный мост между Киевом и Москвой. Задумала и устроила его Маша Калужская (Похуанита, у которой мы как-то выступали).
Одновременно с этим были сделаны и изданы в издательстве "Memories" несколько книг участников вечера - отдельные сборники Юли Шекет, Павла Гражданкина и общий сборник, куда даже я вошёл.
Маша очень переживала за это мероприятие, постоянно звонила всем, разруливала, верстала. Согнала даже всех на репетицию за несколько дней.
И всё у неё получилось хорошо, все остались счастливы.
Мы с Женей, наконец, познакомились с Андреем Пронькиным dom_iz_vetra, он же - театр "Учёный медведь", поговорили за его настольное издательство.
Очень рады были увидеть Соню jedynka из Одессы, у которой мы когда-то останавливались в путешествиях.
Остальные участники вечера тоже были прекрасны, кроме разве что одного товарища, на выступлении которого Женя благоразумно вышла из зала, дабы не смущать смехом его пронзительные произведения.
Программа у нас была двухчастная. Сначала попели моих песен, потом - детских.

Фотографии - http://oyfnveg.ru/afisha_09_10_11.htm

Не записать их жалко, а то забудутся. Они короткие.

Шахматное привидение
Если прийти ночью в Верманский сад и сесть играть в шахматы (там обычно много народу это делает, но днём, естественно), то где-то в полночь можно услышать иногда нервный стук как бы ниоткуда. Будто кто-то мелко колотит фигурой по деревянной доске. Это означает, кто к вам подобралось шахматное привидение и следит за вашей игрой. Стук призрачной шахматной фигуры означает, что кто-то из вас сделал неверный и глупый ход - и привидение переживает. Как правило, оно ни за кого не болеет, а к утру забирается обратно в своё обиталище - ( памятник Михаилу Талю )

Кошка, которая умела читать Тору
В "Носороге", на выступлении Сэма и Алекса, ко мне подошла яркая дама Инга с пышной причёской. Жгучая брюнетка. Выразила благодарность за наше выступление и отдельно поинтересовалась, откуда я могу знать её прабабушку. И рассказала следующее.
Прабабушку действительно звали Этл. Жила она в каком-то местечке на отшибе. Когда-то давно она поссорилась со своей соседкой, они долго ругались, и наконец Этл в сердцах сообщила обидчице: "А штоп ты сгорела!" И плюнула. В этот же миг сундук с одеждой, который был сзади соседки, вспыхнул огнём до потолка. После этого Этл стали считать ведьмой.
У прабабушки Этл жила кошка, которая умела читать Тору. Она была очень интенсивного рыжего цвета, почти красного. Таких кошек никто потом не встречал в природе. Кошка чётко определяла, когда в доме читают Пиркей Авот, мгновенно прибегала, садилась рядом и слушала. ("Чтоб я знала, - восклицала Инга, - Может, у сойфера, когда он писал эту главу, руки были в селёдке!") Если в доме читали другой отрывок, кошка уходила, а иногда царапала Танах, требуя опять своих Пиркей Авот.

Ночная стрелка
Есть в Риге такое волшебное тайное место, куда надо приходить ночью и растворяться. Это самая северная оконечность бывшего острова Кливерсала - на противоположном от Старого города берегу. Как раз напротив. Там есть спуск к самой воде, выложенный валунами, можно сидеть и смотреть на огни из темноты. Прямо напротив - сияющий небоскрёб Хансабанка, налево уходит тёмный Агенскалнский залив, направо - Даугава. Чуть правее над Даугавой висит в черноте Вантовый мост - он же "Квантовый", он же - "Балалайка". Справа, за дамбой - огни Старого города. Если в какой-то момент на залив пойдёт бухтящая моторка, то возникнет впечатление, будто она летит сама по себе в космическом пространстве - потому что всё отражается во всём. Через пару минут после моторки приходят волны кильватера, и валуны начинают чмокать и общаться между собой.
Место это знает Инна ilnomedellarosa и Полинка. А больше никто его не знает.

Эффект Домского собора
Это тоже Инна нам показала. Если ехать по тому же Кливерному острову от Даугавы, по улице Триядибас (она точно напротив Домского собора на том берегу) и смотреть назад на освещённую башню собора, полускрытую крышами, - возникает удивительный оптический эффект. Домский собор вырастает в размерах, возвышаясь надо всей Старой Ригой. Такое ощущение, что он быстро догоняет удаляющегося путника, - становясь просто огромным.
Жаль, у меня не хватило ума зависать это явление на видео.

"Цой" поёт
На улице Вальню прямо напротив окон гостиницы "Рига" находится специальная традиционная точка пения уличных гитаристов. Они там выступают постоянно, сменяясь по плотному графику, почти весь день и до трёх часов ночи. Орут и стучат в барабаны, жить напротив них непросто. Репертур их состоит из Розенбаума, Чайфа и Цоя, причём последнего - в подавляющем количестве. Тех, кто специализируется на Цое так и зовут - цоями. И говорят, например: "А вот это наш цой, знакомьтесь. Скоро другой цой на Вальню отпоёт, и этот его сменит".

Интернет
Когда мы узнали, сколько требует администрация "Риги" за час вайфая, то слегка присели. Потакать такому жлобству было нехорошо, поэтому мы добывали интернет с балкончика гостиницы, под которым располагалась кафешка сети "DoubleCaffee". У всех кафешек этой сети есть халявный вайфай с паролем доступа "nokianokia", добивает легко до четвёртого этажа.

Тайна Роланда
На Ратушной площади в цоколе памятника Роланду есть артезианский колодец. Из цоколя торчит голова химерической рыбы, которая как бы отвечает за нужную струйку. Далеко не все знают, как запустить воду, и поэтому голова этой рыбы блестит от тщетных просьб выдать воды. Оказывается, под этой головой есть датчик включения с фотоэлементом - вода начинает течь, если прикрыть его глазок рукой. Всё просто, ( вода тёплая )

Атланты держат глобус
Прямо напротив нашего балкончика - на здании итальянского посольства - стоят три деловитых атланта и держат на спине огромный стеклянный глобус. Ночью глобус зажигается изнутри, и при его свете атланты записывают свои дневные впечатления в записные книжки, которые они потом прячут в складки набедренных оливковых ветвей. Атлантов зовут Вильгельм, Габс и Энде - и стоят они там с 1903 года благодаря скульптору всея Риги, Августу Фольцу. Работа у них непростая - очень внимательно вглядываться в лица людей и всех запоминать, кто как себя ведёт и что думает. Вильгельму достаётся больше всего иностранцев - он изучает Театральную площадь, где вход в гостиницу. Габс патролирует пол-улицы Вальню и дальше почти до центрального рынка. А Энде погружён в исторические изыскания по Старому городу, заодно следит, чтоб не барагозили. Пока они там стоят, ( в Риге будет всё хорошо )

Латышская Вертелка
Полинка мне подарила древнюю латышскую забаву - ручной эспандер на торсионном принципе. Так вышло, что они водили французов в Этнографический музей, где продавались такие штуки. Французы пришли в детский восторг от них и накупили себе на сувениры. Я же - впоследствии - при встрече с этой вертелкой повёл себя как настоящий француз. Вертелку лучше покажет ( Макс на видео )


Всё, кажется, теперь всё вспомнил. На сайте дуэта ещё выложил наши фотографии с поездки.

Клезмеры из Франции, группа "Les Mentsh"
Alexis Kune - аккордеон
Samuel Maquin - кларнет

( фото )

Baym rebbin in Palestina

Tantz or not to tantz

Zisser Bulgar

Liebes Tantz



Клезмеры из Риги, группа "Форшпиль"
Илья Шнейвейс - рояль
Александра Лурье - вокал

( фото )

Любовь и голуби

Если бы у меня были крылышки...

Бог за меня отплатит

Ду вест гейн митн барг

13 и 14 сентября

Перед нашим первым концертом - "Гефилте Лид" - выступил рав Менахем. "Дети! - воодушевлённо провозгласил он, выйдя на сцену. - У нас скоро праздник! Кто мне скажет, какой?" Дети нестройно отозвались: "День рождения!" - "Шабат" - "День независимости!.." Рав Менахем нахмурился - "Кто сказал Новый Год? Правильно, скоро Рош Ашана! Сейчас я вам кое-что покажу..." Он вытащил откуда-то целый ворох кривых отполированных рогов. "На Рош Ашана и Йом Кипур каждый еврей должен услышать звук шофара и подумать о своём поведении..."
Рав Менахем перепробовал несколько шофаров, издавая из них протяжные тревожные звуки. Дети завороженно внимали. Натрубившись, оратор уложил все свои инструменты на столик и объявил, что после спектакля любой желающий ребёнок сможет сам потрубить. Из задних рядов кто-то пискнул: "А если мы уже послушали звуки шофара, нам можно уже не слушать?.."

Это был первый ГЛ, который мы исполняли стоя. Иначе бы нас просто не увидели бы с задних рядов - никакого подиума в малом зале общины не было предусмотрено, а народу пришло неожиданно много. И первый ГЛ, который мы исполняли в сценической одежде. На мне была специальная парнерубаха с широким кушаком и новый картуз (не чёрный!). А на Жене - и вовсе костюм феи. Судя по дизайну костюма, это предполагалась фея Истошного Ветра, прилетевшая очень издалека. (По мне - так офигенный костюм!)
Вышло с непривычки непросто. Во-первых, оказывается, так сильно устают ноги. Во-вторых, одна из верёвочек на Женином костюме была несколько длиннее, чем надо. И в-третьих, дети постоянно бегали у нас под носом за какими-то своими делами.
Но зато можно было двигаться и даже танцевать. Женя оттягивалась вовсю по всей доступной площади, я же - куда дотягивался телом от микрофона. Порешили после концерта, что это был правильный, хоть и экстремальный опыт, и надо так стоя дальше и жить. С удовольствием поюзали Зонтик Макового Поля и Настоящего Карпа.
После спектакля ко мне подошла девочка - "А вы не знаете, где рав Менахем, он же обещал дать потрубить?" Губы её дрожали.

Перерыв между концертами был не очень большой. Пошли с Женей срочно искать кофе, нашли его в итоге в холле нашей же гостиницы. Сели прямо за барную стойку и стали заказывать кофе вперемежку с конфетами - тут Женя и проснулась.

Второй концерт, вечерний, был в той же общине, ( только )

У меня есть картуз. Он прекрасного чёрного цвета. Когда я его натягиваю на голову, я кажусь себе сильным, гордым и значительным. Правда, это случается довольно редко - на спектаклях "Гефилте Лид". Почти весь спектакль я сижу в этом картузе и наслаждаюсь.
В Риге я решил его носить просто так. Надел на голову и пошёл гулять по Старому городу. Мне казалось, на меня все оборачиваются и шепчут друг другу: "Смотрите, смотрите, какой! Вон тот, в картузе!" Я ходил по городу, пока не пошёл дождь, и тогда я зашёл в бар и налил в себя чёрного бальзама. Жизнь стала прекрасна и удивительна, а я исполнился любовью ко всем окружающим. Правда, потом дождь пошёл сильнее, и мне пришлось быстро возвращаться в гостиницу.
Особенно мне понравилось проходить в картузе через гостиничный холл - потому что там много зеркал. Я прошёл через холл два раза, искоса посматривая на своё отражение, и решил до конца дня так и жить в картузе. Тем более, что назавтра уже улетать обратно.

По какой-то странной причине Женя не любит мой картуз. Она морщится, когда я его достаю, и говорит про себя "фе, какое!" Особенно она его не любит, когда я ношу его не на спектакле, а в обычной жизни. "Вот зачем ты его напяливаешь? - едко спрашивает она меня. - Тебе близок этот местечковый образ? Ты хочешь быть ( шлимазлом? )

В общем, мы приехали, да.
В итоге -
1. "Гефилте Лид" в малом зале общины
2. Второе отделение в совместном концерте "Два дуэта" - в большом зале
3. Выступление Жени на женском концерте - в большом зале
4. Детский концерт по "Джамблям" - в виде домашника у гостеприимного Эдика

Плюс ещё восхитительная Рига и прекрасные люди.
И спасибо за всё это:

Вите Шалдовой kozjuvkins - за верховную администрацию, куклу и котега;
Родителям Виты - за ночной автомобильный трансфер из клуба "Носорог";
Илье Шнейвейсу - за общую возню с нами, волшебную музыку в любом стиле, в любое время и за барабан;
Инне ilnomedellarosa - за встречу, ночную стрелку Даугавы, чай-сахар, скрипку в "Митн барг" и за "Дом сказок", с гномами, живущими в траве, драконами и гигантским хомяком;
Саше jabadabadai - за поддержку, заботу и клезмерский джаз;
Полинке - за семицветик, прикладную магию и древнелатышский эспандер;
Раву Менахему - за шофары, финансы и трогательную заботу о нашем кормлении;
Алексу и Сэму - за клезмерские пляски и дружбу народов;
Инне Львовне - за победу над правой ногой и за "Райский напевчик";
Марте Смит из Норвегии - за "мюзикл";
Саше Цалюку - за нейтрализацию Марты, застольные байки и фотографии;
Диме - за макароны с грибами;
Эдику и Ганте - за ночной концерт с видом на немецкое кладбище;
Лучику - за умение слушать и велосипедную магию;
Андрею - за звук на наших концертах;
доброму человеку - за то, что подкинул бесчувственных певцов до гостиницы по пустому городу;
отелю "Ревал" и кофейням "DoubleCoffee" - за халявный интернет.

В тот день в Риге моросило. Это был чуть ли не единственный день в нашем путешествии, когда с утра на город натянулись тучи и зацепились за шпили соборов. Женя храбро сама отправилась в общину на очередную репетицию с Инной Львовной, я же нацепил картуз и пошёл шататься по Старому городу.
И вот на улице Калькю я опять увидел эту странную даму. Она танцевала всё там же - у стен Русского Драматического театра - как и год назад. Перед ней - банка для мелочи, но на нищую она непохожа - одета красиво и чисто, на руках изящные перчатки. Рядом с ней - прикрытый тонкой тканью магнитофон, из которого доносится что-то ритмично-народное. Тётушка танцует сама с собой, кружится, притоптывает, плавно водит руками.
Внутри у меня распускался чёрный цветок рижского бальзама, выпитого недавно в Black Magic Bar'е, по картузу стучал мелкий дождик, я подошёл и вежливо положил в банку 50 сантимов.
- Здравствуйте. Я вас здесь видел год назад, - сказал я.
Тётушка усмехнулась, не переставая танцевать.
- Я уж тут десять лет танцую.

Её зовут Мария, ей 74 года. В 1970 году она приехала сюда из Литвы и устроилась строителем. Работала 23 года каменщицей, строила новые районы Риги. Однажды получила серьёзную травму, связанную с позвоночником, - врачи сомневались, что она сможет ходить. Но как-то выкарабкалась, и ей посоветовали "побольше двигаться". - "Вот я и двигаюсь!" - улыбается она.
Десять лет назад она решила танцевать на улицах Риги. У неё был хороший знакомый, неплохой баянист - она долго уговаривала его выступать вместе с ней. И сначала они с успехом выступали возле центрального универмага. Но через год этот баянист (он был уже старенький) заболел и умер, и Мария стала танцевать одна, под магнитофон.

( Мария танцует )

Живёт она в Задвинье (это за рекой, напротив Старого города), одна, на жизнь ей хватает пенсии. А танцы - важное хобби, без которого она себя уже не мыслит. Она танцует на улице Калькю почти каждый день, по 3-4 часа, в любую погоду, разве что в сильные морозы не выходит. И пока она танцует - она живёт.
Магнитофон прикрыт тканью не только из-за того, что моросит дождь - недавно в Риге вышел закон, запрещающий использовать на улицах звукоусиливающую аппаратуру. Например, на гитаре можно играть, а вот подключать её к комбику - уже нельзя. И никаких колонок с музыкой тоже нельзя. Но местные стражи порядка вежливо здороваются с Марией и проходят дальше.
Чаще всего ей подают иностранцы, многие танцуют вместе с ней, с удовольствием снимая её на видео. В YouTube довольно много записей с ней.



Если вы когда-нибудь попадёте в Ригу и пройдёте по улице Калькю в Старом городе - поздоровайтесь с тётей Марией.

Здесь, в Риге, мы встретились с Сашей Цалюком – руководителем московской хасидской капеллы. Это мощный и уважаемый хор с почти двадцатилетней историей. Женя, в общем-то, Сашу встречала и до нашего отъезда – у нас были общие пути добывания виз, а я увиделся с ним только здесь. На завтраке.
Завтраки в гостинице «Рига» бывают по утрам, с 8 до 10. Для завтраков всем постояльцам выдают специальные талоны в конвертиках при заселении. На талонах написано «брекфаст» для тупых, и для тех, у которых невеликий буфер памяти – то есть для нас. В первый день мы пришли на завтрак и ухитрились не заметить специального юношу, стоящего на страже столового зала – чтоб никто не прошмыгнул без билета. Мы прошли, вертя головой и совершенно забыв про всякие талоны. Юноша, впрочем, тоже нас не заметил. Зато на второй день мы сдали ему талоны и встретили Цалюка. С тех пор мы не забывали эти бумажки и постоянно сталкивались с Цалюком на завтраках – к обоюдному удовольствию.
Особенно был рад я. Оказывается, я знаю Сашу уже 15 лет – мы когда-то работали вместе во времена Методического кабинета поддержки и развития еврейской культуры. Я был простым куратором фонотеки, а Саша чего-то раскапывал в ней древне-хасидское для хора. И носил бесконечные катушки на оцифровку из своего архива. Мы немедленно стали вспоминать минувшие дни и всякие милые превратности – причём Саша почему-то запомнил меня, как великого архивариуса и коллекционера, и превозносил мои скромные заслуги Жене, как будто я натуральный двигатель еврейской культуры. Ну ладно, речь не о том.
Цалюк невероятно обаятелен. Он почти всегда говорит, жестикулирует и двигается куда-то. Говорит он с лёгкостью на многих языках, перескакивает с темы на тему, жалуется на жизнь, проклинает многочисленных врагов и рассказывает анекдоты. Рассказчик он великолепный.
Во второй день нашего приезда, 10-го, он выступал со своей капеллой в Рижской Опере – прямо напротив гостиницы. Это очень пафосное место. В рамках дружбы народов там сначала выступил рижский студенческий хор (с еврейскими литургическими кантатами), а затем и хасидская капелла. Рижане пели очень возвышенно и воздушно, мы заслушались. Москвичи же – наоборот, пели очень конкретно, в русской традиции. У них всё было вперемешку – всякие богослужебные вещи и фолк. Со второго отделения мы ушли, потому что у Жени переполнился буфер – а там дальше были рижский симфонический оркестр и капелла одновременно.
На следующее утро мы встретили Цалюка на завтраке. Он жаждал общения. «Ну как? Как вам? – спрашивал он. – Понравилось ведь, да?» «О да! – сказали мы, - Очень! Особенно, когда ты в конце начал танцевать и петь «Бай мир бисту шейн». – «Как… в конце?! – Саша оторопел. – Вы ушли, что ли, перед вторым отделением?» Мы жестами дали понять, что безмерно сожалеем о содеянном, но Цалюк был безутешен. «Вы не видели!.. Вы не видели меня в смокинге! В двухметровом смокинге!..»
Чтобы как-то разрядить траурную ситуацию Женя решила перевести тему и стала расспрашивать его о технических особенностях пения рижан. Её интересовало, в чём кроется столь мощная разница в исполнении. «Ну как, - сказал Саша, - это ведь другая традиция, европейская. Они поют такими «подснятыми» голосами, это специально. Они профессионалы высокого класса. Поют, будто напрямую с Богом разговаривают». – «Ах! – сказала Женя и всплеснула руками. – Как это мне близко!» - «Ну и как долго, - скептически спросил Цалюк, - ты смогла бы выдержать такого ангельского пения? Надо же иногда и впендюрить!»
Против такого аргумента никто из нас не смог ничего возразить.

( Женя и Саша Цалюк )

Погода испортилась с самого утра. Ещё вчера была теплынь, и солнце местами просто жарило. А вот натянуло туч на Старый город и заморосило.

Сегодня с утра мы решили наконец-то померить то, что нам передали в метро перед отлётом. А именно доделанные в спешке театральные наряды. Женя радостно напялила их на себя, завертелась перед зеркалом… и приуныла. Всё в них вроде было хорошо, за исключением мелких досадных мелочей – то лишняя завязка на плече, то слишком узкий нерегулируемый пояс, то складки в неположенном месте. С моей рубашкой тоже оказалось не всё гладко, но там проблемы решались быстро с помощью иголки и нитки. Женя куксилась. Она то прятала свои обновы в шкаф с намерением больше никогда не доставать их оттуда, то выхватывала их и бежала к зеркалу, яростно прикладывая их к разным частям тела. В итоге она занялась доводкой моего пояса и как-то на этом отвлеклась.
В полдень позвонил телефон. Нежный девичий голос с жутким акцентом предложил нам побыстрее собираться и проваливать из гостиницы. «Здрааасти», - сказали мы в телефон. Мы тут будем до 15-го, вот ещё – собираться! И на всякий случай спустились со своего четвёртого этажа на ресепшен повторить то же самое. Пока мы ехали в лифте, на администраторов, однако, снизошла адекватность, и они спешно забрали свои слова обратно. «А раз так, - нагло сказал я, - нам, пожалуйста, ещё талоны на завтрак давайте. А то у меня из-за ваших раскладов всего два талона и было. И я их уже съел!» - «Окей, окей, - сказали барышни, - ноу проблем, дадим вам талоны».
К их чести, слово они сдержали.

И вот опять настало время ( Read more... )

«...И эта дорога, вымощенная жёлтым кирпичом, привела их в самый центр волшебного макового поля.
Тут наши герои почувствовали, что очень устали. И они решили посидеть, отдохнуть, самую малость. Но не спать, конешно, не спать. А чтобы случайно не заснуть, они снова запели свой весёлый нигун. Ведь можно либо петь, либо спать, одновременно это делать - очень трудно...»



И тут над ними раскрылся офигенный Зонтик Макового Поля: ( Раскрыть его! )

Вот такой у нас будет новый реквизит.

У нас всё хорошо, время от времени работаем над новыми вещами в "Джамбли". Это будет песенка "Ян Гевелиус" на стихи Белого и ирландская плясовая "Маленький мальчик" - тоже на стихи Белого, только Максима.

После выступления на открытой эстраде в Терлецком парке дуэт попал в ротацию на эфир "Радио-Инсайд".

Готовятся новые костюмы к спектаклю "Гефилте Лид".

23 августа в 16:30 мы выступим на Московском фестивале вольных издателей "Бу!", в Галерее на Солянке ("Катакомбы"). Подробно узнать об этом фестивале можно здесь - boo_fest.

Закрыли наш театральный сезон «Гефилте Лидом» в детсаду-школе «Ган-Хама».
http://oyfnveg.ru/afisha_09_05_20.htm

Оператор - Алексей Брахман.

Это мы приехали в прошлом году в Переделкино, на Чукфест.
Сидели на крылечке дома-музея Корнея Иваныча и пели для Дины Крупской и всех остальных. А Володя Спектр всё это заснял на видео.

18 мая 2008 года
"Синерукие Джамбли" (окончание) - Эдвард Лир, перевод Дины Крупской
"Червячок" - стихи Дины Крупской
"Чёрная лошадь и белая лошадь" - стихи Ренаты Мухи
"Джонатан Билл" - стихи Вадима Левина, музыка Александра Пинегина
"Индюк и сундук" - стихи Вадима Левина, музыка Александра Пинегина

Один из лучших концертов получился. За полгода, наверное.
Во-первых, там прекрасный зал - очень уютный и комфортный. Такая небольшая сцена со всем необходимым, да ещё и отличный звук. Пара мониторов под ногами - это всё-таки, очень важная штука.
А во-вторых, на нас там снизошли благодать и расслабленность - и всё пелось и говорилось само собой, без всяких напрягов (правда, распределилось не очень ровно - в основном, на Игоря, по мнению Жени).

Наконец-то дошли важные гости - Володя Спектр (из дома Чуковского) и Дина Крупская (переводчик Эдварда Лира).
Это было закрытие сезона гостиной "Блуждающие звёзды", которую в ЕКЦ ведёт Женя. Следующие вечера в этой серии начнутся уже ближе к осени.

В первом отделении пели в основном на идиш, во втором - на русском ("Гефилте Лид", "Синерукие Джамбли" и песни И.Белого).
Реанимировали давнишнюю песенку "Дос лид фун дер Голдене Паве" - это там, где Золотая Птица летает по всем сторонам света и ищет вчерашние дни. Сделали новую акапелльную вещь "Ройз" - в сшивке с новым нигуном. Показали совсем свежую "Ло байом вэло балайла" - на стихи Бялика, с нечеловеческим ивритом позапрошлого века. Ну и допилили, наконец, "Майн алте хейм" - которая перевод "Любимого города в синей дымке тает" из фильма "Истребители" (1939).
Из новых детских - совсем свежие "Привидения", крошечная, но театральная. И доделанное "Море" - с шуршалкой. А старые уже начали подзабываться - поэтому приходилось прямо на ходу в них придумывать новые слова.

Диски с "Гефилте Лид" после концерта народ просто смёл - все, что были.
Вот всегда бы так.

( Видеозаписи )

У нас скоро выступление. 5 апреля в ЕКЦ на Никитской, в гостиной "Блуждающие звезды". Начало в 19:00.
Будем петь из всех программ сразу. В первом отделении - "По дорогам еврейской песни", во втором - детские и не детские. Но на русском.
Цена билета: 300 рублей.
Студентам и пенсионерам - скидка 50%.

Статья на сайте "Букник-младший".
http://family.booknik.ru/parents/adults/?id=28504

Взрослый дуэт «Ойфн Вег» (в переводе с идиш – «на дороге») поёт и детские песни. Причём не только поёт. «Гефилте лид» – семейный музыкальный спектакль, благодаря которому дети и их родители могут познакомиться с еврейской музыкальной традицией, стихами известных поэтов и фольклором. О том, как появилась фаршированная песня, кто и с чем её ест, – рассказывает солистка «Ойфн Вег» ( Read more... )

Фаршируем песню в след. субботу, 24-го января
Начало в 17.00
Вход: взрослым - 200р, детям - 100р
Адрес: Пр-т Мира 99-201, 5 минут от метро.
Чайные вкусности несите с собой
пишитесь в комментах, как надумаете (в ЖЖ goldene_pave)
телефон для связи 8-917-525-8796, Женя

Мы выступаем в центре на Никитской.
Программа "Гефилте лид"
Начало в 11.00
Как добраться:
м. Баррикадная, идти в сторону Садового кольца, по переходу - направо до ближайшей улицы (Б.Никитская)

Дорогие друзья!
У вас есть еще одна возможность посмотреть и послушать музыкальный спектакль "Гефилте лид" в клубе "Арка".
В воскресенье 5.10.08, 19.00
Вход: взрослым 250р, детям 150р.
Как добраться:
м. "Пр-т Мира" радиальная, идти к "Олимпийскому".
На нужном подъезде написано "Олимпиада-80" и спорт-кафе.
Подняться на 2-й этаж, через два проходных зала, и вы у цели, в клубе "Арка".
Телефон для заказа столиков: +7 (495) 786-31-91

ВНИМАНИЕ! Концерт отменён по независящим от нас обстоятельствам!